1
00:00:11,666 --> 00:00:14,466
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,066
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,733 --> 00:00:21,133
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:22,833 --> 00:00:25,833
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,233 --> 00:00:28,733
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,100 --> 00:00:32,533
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,300 --> 00:00:39,500
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,200 --> 00:00:45,266
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,066 --> 00:00:48,533
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,566 --> 00:00:51,166
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,666 --> 00:00:58,900
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:00:59,900 --> 00:01:02,633
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,733 --> 00:01:05,566
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:05,866 --> 00:01:06,866
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,100 --> 00:01:11,166
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,633 --> 00:01:14,300
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,566 --> 00:01:17,266
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,466 --> 00:01:18,933
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:18,933 --> 00:01:23,100
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,433 --> 00:01:33,666
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,133 --> 00:01:40,666
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:40,900 --> 00:01:43,633
= পর্ব 10=

23
00:02:03,500 --> 00:02:05,100
কি দক্ষ মার্শাল আর্টিস্ট।

24
00:02:06,333 --> 00:02:07,766
সে আসলে ডিং ইকে হত্যা করেছিল,

25
00:02:09,700 --> 00:02:10,966
তিনি রুফেই কে

26
00:02:10,966 --> 00:02:12,266
ডান হাতের মানুষ

27
00:02:12,933 --> 00:02:13,700
তরুণ মাস্টার।

28
00:02:14,266 --> 00:02:15,733
আমরা লাশ নিয়ে কি করব?

29
00:02:16,633 --> 00:02:18,133
সান জিয়াংফু ভেড়ার চামড়ার একটি নেকড়ে।

30
00:02:18,300 --> 00:02:19,166
তার ছেলে সান লিং

31
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
একটি মোট প্রাণী

32
00:02:20,733 --> 00:02:21,800
যারা নারীদের অপহরণ করে,

33
00:02:22,366 --> 00:02:23,100
তাদের উপর হামলা করে,

34
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
এবং তারপর তাদের হত্যা করে।

35
00:02:25,766 --> 00:02:27,366
মৃত্যু তার জন্য খুবই করুণাময়।

36
00:02:28,900 --> 00:02:30,100
আমরা খাতা পেতে এখানে আছি

37
00:02:30,566 --> 00:02:31,900
চ্যান্সেলরের জন্য।

38
00:02:32,500 --> 00:02:34,233
খুনের শিকারদের জন্য,

39
00:02:34,833 --> 00:02:35,600
আমি Xiao Jue বাজি ধরছি

40
00:02:35,866 --> 00:02:37,000
তাদের ন্যায়বিচার করবে।

41
00:02:37,633 --> 00:02:39,066
আমাদের শুধু আমাদের সময় কাটাতে হবে

42
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
বিশৃঙ্খলার মধ্যে

43
00:02:46,700 --> 00:02:47,366
ইংজিয়াং।

44
00:02:48,466 --> 00:02:49,566
এত বছর পর,

45
00:02:49,700 --> 00:02:50,600
আপনার জানা উচিত

46
00:02:50,866 --> 00:02:51,900
যে আমি কিছুতেই থামি না

47
00:02:52,266 --> 00:02:53,400
আমার লক্ষ্য অর্জন করতে।

48
00:02:54,500 --> 00:02:55,333
সমবেদনা

49
00:02:58,300 --> 00:02:59,133
কখনই আমার জিনিস নয়।

50
00:03:04,033 --> 00:03:04,733
কিন্তু ইয়াং মাস্টার,

51
00:03:05,000 --> 00:03:05,600
তুমি...

52
00:03:05,666 --> 00:03:06,433
আমি স্বেচ্ছায় নির্বাচন করেছি

53
00:03:06,500 --> 00:03:07,366
এই পথ আমি নিজেই।

54
00:03:08,633 --> 00:03:09,333
কেন খুঁজতে বিরক্ত

55
00:03:09,333 --> 00:03:10,866
উচ্চ শব্দের অজুহাত এটা ন্যায্যতা?

56
00:03:15,366 --> 00:03:15,866
সেনাপতি।

57
00:03:16,666 --> 00:03:18,300
অনেক পোস্টার দেখলাম

58
00:03:18,366 --> 00:03:19,500
নিখোঁজ ব্যক্তিদের।

59
00:03:20,266 --> 00:03:21,533
তারা সবাই নারী ছিলেন।

60
00:03:22,333 --> 00:03:22,866
আমি বাজি ধরলাম

61
00:03:23,000 --> 00:03:24,166
এটা করার কিছু আছে

62
00:03:24,733 --> 00:03:26,133
উঠানে লাশের সাথে।

63
00:03:26,866 --> 00:03:28,066
ডিং ইয়ের মতে,

64
00:03:28,466 --> 00:03:30,333
নিষিদ্ধ উপাসনালয়

65
00:03:30,700 --> 00:03:31,833
দমন করার উদ্দেশ্যে ছিল

66
00:03:32,266 --> 00:03:33,766
শিকারদের প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা।

67
00:03:38,533 --> 00:03:39,733
সান জিয়াংফু এবং সান লিং

68
00:03:40,566 --> 00:03:41,666
তাদের শান্তি অস্বীকার করতে চেয়েছিলেন

69
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
এমনকি মৃত্যুতেও।

70
00:03:48,066 --> 00:03:48,900
সেনাপতি।

71
00:03:49,633 --> 00:03:50,666
আমাদের বিচার আনতে হবে

72
00:03:50,733 --> 00:03:51,666
এগুলোর প্রতি

73
00:03:52,066 --> 00:03:53,000
হত্যার শিকার।

74
00:03:57,700 --> 00:03:58,366
কিছু জন্য

75
00:03:58,366 --> 00:03:59,400
এভাবে অপরিবর্তনীয়,

76
00:04:00,166 --> 00:04:01,366
এটা সামান্য পার্থক্য করে

77
00:04:01,666 --> 00:04:02,733
এটা পরিচালনা করতে

78
00:04:03,633 --> 00:04:04,466
আগে বা পরে।

79
00:04:05,366 --> 00:04:06,300
আমাদের অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত

80
00:04:06,333 --> 00:04:07,466
বিধান এবং তহবিল.

81
00:04:08,300 --> 00:04:09,400
কিন্তু পার্থক্য আছে।

82
00:04:10,066 --> 00:04:10,933
যত তাড়াতাড়ি

83
00:04:11,333 --> 00:04:12,533
আমরা যত তাড়াতাড়ি তা দেখব

84
00:04:12,833 --> 00:04:13,900
আমরা শান্তি আনতে পারি

85
00:04:13,900 --> 00:04:14,933
ক্ষতিগ্রস্তদের কাছে

86
00:04:15,300 --> 00:04:16,200
এবং অন্যদের প্রতিরোধ করুন

87
00:04:16,200 --> 00:04:17,100
শিকার পতন থেকে।

88
00:04:21,766 --> 00:04:22,433
সেনাপতি।

89
00:04:23,033 --> 00:04:24,566
আমরা সত্যিই এই উপেক্ষা করা উচিত

90
00:04:25,100 --> 00:04:25,900
তহবিল সুরক্ষিত করতে

91
00:04:25,933 --> 00:04:27,000
এবং বিধান?

92
00:04:34,633 --> 00:04:35,566
নাকি ভাবছেন

93
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
এসব শিকার নারী

94
00:04:38,666 --> 00:04:40,600
যাকে এই সমাজ অবহেলা করে,

95
00:04:40,966 --> 00:04:42,400
তাই তারা মনোযোগ প্রাপ্য না?

96
00:04:44,100 --> 00:04:45,166
আমার পরিকল্পনা আছে।

97
00:04:46,066 --> 00:04:46,900
আমার দরকার নেই

98
00:04:47,966 --> 00:04:49,200
আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করুন।

99
00:05:31,966 --> 00:05:32,666
(এই বড়িগুলো)

100
00:05:32,666 --> 00:05:33,666
(রক্তপাত বন্ধ করতে পারে।)

101
00:05:34,300 --> 00:05:34,933
(তিনটি নিন।)

102
00:05:35,500 --> 00:05:36,800
(আপনার রুমে বিশ্রাম করুন।)

103
00:05:39,333 --> 00:05:41,066
এভাবে আমাকে পরিশোধ করার চেষ্টা করছেন?

104
00:05:41,766 --> 00:05:42,800
যেহেতু আপনি সাহায্য করবেন না,

105
00:05:43,100 --> 00:05:44,533
আমি এটা আমার মত করব.

106
00:05:56,666 --> 00:05:58,233
(বিজ্ঞপ্তি)

107
00:06:17,500 --> 00:06:18,166
তিনি ইয়ান?

108
00:06:19,266 --> 00:06:19,866
সেনাপতি।

109
00:06:20,133 --> 00:06:20,700
আমি হে ইয়ানের সাথে দেখা করেছি

110
00:06:20,733 --> 00:06:21,766
তদন্ত করার সময়

111
00:06:22,133 --> 00:06:23,366
নিখোঁজ নারী।

112
00:06:28,633 --> 00:06:29,133
এটা ঠিক আছে.

113
00:06:29,833 --> 00:06:31,000
রাজধানী থেকে কোন খবর?

114
00:06:31,466 --> 00:06:32,100
হ্যাঁ।

115
00:06:32,433 --> 00:06:33,300
তিনি রুফেই হয়েছেন

116
00:06:33,433 --> 00:06:35,100
জু জিংফুর সাথে সাগ্রহে তরকারি করা,

117
00:06:35,566 --> 00:06:37,000
যে তাকে উপেক্ষা করে।

118
00:06:46,833 --> 00:06:48,633
এটি সম্ভবত অনেক আগে শুরু হয়েছিল।

119
00:06:49,533 --> 00:06:50,366
তাই আমি ভুল ছিলাম

120
00:06:50,366 --> 00:06:51,366
তখন তার সম্পর্কে।

121
00:06:52,166 --> 00:06:52,866
সে দেরিতে এসেছে

122
00:06:52,900 --> 00:06:54,233
মিংশুই যুদ্ধে।

123
00:06:55,833 --> 00:06:56,433
আমি বাজি ধরেছি সে ছিল

124
00:06:56,433 --> 00:06:57,333
ইতিমধ্যে colluding

125
00:06:57,466 --> 00:06:58,500
জু জিংফু এর সাথে।

126
00:07:00,700 --> 00:07:02,133
আমার পিছনে ঘাতক পাঠাচ্ছে

127
00:07:03,400 --> 00:07:04,566
সম্ভবত অন্য উপায়

128
00:07:04,633 --> 00:07:06,100
আনুগত্যের অঙ্গীকার

129
00:07:07,133 --> 00:07:08,433
আমাদের অবশ্যই তাকে হত্যা করতে হবে।

130
00:07:24,400 --> 00:07:25,666
আমি পরিচিত

131
00:07:26,966 --> 00:07:27,966
হি রুফেই এর সাথে,

132
00:07:28,933 --> 00:07:29,666
কিন্তু...

133
00:07:38,300 --> 00:07:39,533
কেমন চলছে

134
00:07:40,266 --> 00:07:41,100
পরিকল্পনার সাথে?

135
00:07:41,633 --> 00:07:42,433
সব সেট.

136
00:07:43,733 --> 00:07:44,966
ডিং ই অদৃশ্য হয়ে গেল।

137
00:07:45,700 --> 00:07:46,433
সান জিয়াংফু

138
00:07:47,066 --> 00:07:48,300
নিশ্চয়ই অস্থির।

139
00:07:49,033 --> 00:07:49,966
এটা সময়

140
00:07:51,833 --> 00:07:53,333
শো করার জন্য

141
00:07:54,700 --> 00:07:55,200
ডিং ইয়ি?

142
00:07:56,166 --> 00:07:57,100
আমি তাকে দেখিনি।

143
00:07:57,833 --> 00:07:58,533
আপনি কেন

144
00:07:58,733 --> 00:07:59,633
তাকে খুঁজছেন?

145
00:08:00,133 --> 00:08:00,966
আমি তাকে বলব

146
00:08:01,166 --> 00:08:02,033
যদি আমি তাকে দেখি।

147
00:08:06,333 --> 00:08:07,266
এটা কিছুই না

148
00:08:07,266 --> 00:08:08,366
বিশেষ করে জরুরি।

149
00:08:09,666 --> 00:08:11,233
ধন্যবাদ, মিস্টার চু.

150
00:08:14,633 --> 00:08:15,100
দেখা হবে

151
00:08:15,133 --> 00:08:16,133
ডাইনিং হলে

152
00:08:18,666 --> 00:08:19,333
ইংজিয়াং,

153
00:08:19,766 --> 00:08:20,600
তার উপর নজর রাখুন।

154
00:08:21,033 --> 00:08:22,533
তিনি জিয়াও জুকে হত্যা করতে ব্যর্থ হন।

155
00:08:23,066 --> 00:08:24,000
এবং ডিং ই অদৃশ্য হয়ে গেল।

156
00:08:24,333 --> 00:08:25,133
তিনি হতে হবে

157
00:08:25,433 --> 00:08:26,133
অস্থির

158
00:08:26,733 --> 00:08:27,400
তার জীবন

159
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
এই খাতাগুলির উপর নির্ভর করে।

160
00:08:29,566 --> 00:08:30,800
সে তাদের সাবধানে পাহারা দেবে।

161
00:08:31,733 --> 00:08:32,333
এছাড়াও,

162
00:08:32,800 --> 00:08:33,966
আপনি যদি খাতা খুঁজে পান,

163
00:08:34,333 --> 00:08:35,433
এড়ানোর জন্য নিচে থাকা

164
00:08:36,100 --> 00:08:36,966
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

165
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
বোঝা গেল।

166
00:08:51,866 --> 00:08:52,900
খাওয়া বন্ধ করুন।

167
00:08:53,700 --> 00:08:55,100
অতিথিরাও আসেননি।

168
00:08:55,100 --> 00:08:55,933
বাবা।

169
00:08:56,433 --> 00:08:57,733
তুমি খুব অসভ্য।

170
00:08:58,566 --> 00:08:59,400
কথায় আছে,

171
00:08:59,566 --> 00:09:00,500
"ক্ষুধা এবং লালসা

172
00:09:00,533 --> 00:09:01,400
মানুষের স্বভাব।"

173
00:09:01,866 --> 00:09:03,666
আপনি কি ঋষিদের অবজ্ঞা করছেন?

174
00:09:04,333 --> 00:09:04,933
তুমি...

175
00:09:06,666 --> 00:09:07,266
মিঃ চু,

176
00:09:07,833 --> 00:09:09,000
তার খারাপ আচরণ ক্ষমা করুন।

177
00:09:11,466 --> 00:09:12,066
কমান্ডার জিয়াও।

178
00:09:12,433 --> 00:09:13,100
মিঃ চেং।

179
00:09:17,666 --> 00:09:18,433
কমান্ডার জিয়াও।

180
00:09:18,633 --> 00:09:19,133
মিঃ চেং।

181
00:09:19,300 --> 00:09:20,866
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

182
00:09:21,900 --> 00:09:22,633
দয়া করে বসুন।

183
00:09:22,733 --> 00:09:23,533
এগিয়ে যান।

184
00:09:31,900 --> 00:09:33,233
কি একটি অসামান্য ভোজ.

185
00:09:35,000 --> 00:09:35,800
চাচা,

186
00:09:36,366 --> 00:09:38,233
মিস্টার সান থেকে আপনার শেখা উচিত

187
00:09:38,866 --> 00:09:39,866
এবং আরো উদার হতে.

188
00:09:40,133 --> 00:09:42,033
আমার সাথে এত কৃপণ হওয়া বন্ধ করুন

189
00:09:42,466 --> 00:09:43,333
অথবা আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করছে।

190
00:09:45,033 --> 00:09:45,666
মিঃ চেং,

191
00:09:46,633 --> 00:09:48,133
আপনার চোখ কি সুস্থ হয়ে উঠেছে?

192
00:09:48,766 --> 00:09:49,433
এটা ঠিক।

193
00:09:49,900 --> 00:09:51,200
প্রধান ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক

194
00:09:51,233 --> 00:09:52,300
আমার প্রভু

195
00:09:52,666 --> 00:09:53,300
আমি মোকাবেলা করতে পারেন

196
00:09:53,633 --> 00:09:54,333
ক্ষুদ্র বিষ।

197
00:10:00,933 --> 00:10:01,600
আমি সুস্থ হয়ে উঠলাম

198
00:10:01,866 --> 00:10:02,933
সেই রাতেই।

199
00:10:05,133 --> 00:10:06,133
তাহলে কেন করলেন

200
00:10:06,633 --> 00:10:07,166
আমাদের সব নষ্ট

201
00:10:07,233 --> 00:10:07,900
মূল্যবান ভেষজ...?

202
00:10:07,900 --> 00:10:08,466
তুমি ভাই!

203
00:10:10,466 --> 00:10:11,133
- চল।
- তুমি পারবে...

204
00:10:11,366 --> 00:10:12,200
- কি সমস্যা?
- থামো...

205
00:10:12,366 --> 00:10:13,166
কথা বলা হচ্ছে...

206
00:10:13,166 --> 00:10:13,666
বাবা।

207
00:10:13,700 --> 00:10:14,200
প্লিজ?

208
00:10:17,633 --> 00:10:18,266
নিশ্চিত।

209
00:10:24,966 --> 00:10:25,700
দুঃখিত, কমান্ডার.

210
00:10:26,300 --> 00:10:27,700
আমি আমার ছেলেকে নষ্ট করেছি।

211
00:10:27,866 --> 00:10:28,933
সে বাজে কথা বলে।

212
00:10:30,566 --> 00:10:31,100
এটা ঠিক আছে।

213
00:10:31,966 --> 00:10:32,500
আসলে,

214
00:10:32,766 --> 00:10:34,233
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত.

215
00:10:35,666 --> 00:10:36,200
আমার ভাতিজা

216
00:10:36,233 --> 00:10:37,466
সবসময় পথভ্রষ্ট হয়েছে.

217
00:10:37,866 --> 00:10:39,266
তিনি একটি আশ্রয়হীন জীবন যাপন করেছেন,

218
00:10:39,900 --> 00:10:41,033
তাই এই হত্যাকাণ্ড

219
00:10:41,666 --> 00:10:42,600
তাকে আঘাত করে ফেলেছে।

220
00:10:43,366 --> 00:10:45,300
তিনি আরও হামলার আশঙ্কা করছেন

221
00:10:46,300 --> 00:10:48,200
এবং অন্ধ হওয়ার ভান করত।

222
00:10:48,600 --> 00:10:49,833
আমিও প্রায় প্রতারিত হয়েছি।

223
00:10:52,366 --> 00:10:53,033
এটা ঠিক আছে.

224
00:10:54,033 --> 00:10:54,766
আসলে,

225
00:10:55,133 --> 00:10:56,733
এটা বরং আকর্ষণীয় যে মিঃ চেং

226
00:10:56,933 --> 00:10:58,400
অন্ধ হওয়ার ভান

227
00:10:59,733 --> 00:11:00,300
সত্যিই?

228
00:11:00,300 --> 00:11:00,966
সম্পূর্ণ।

229
00:11:01,033 --> 00:11:01,633
আমি তাই মনে করি.

230
00:11:01,633 --> 00:11:02,466
হুবহু।

231
00:11:05,866 --> 00:11:07,266
থালা-বাসন ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

232
00:11:07,533 --> 00:11:08,266
চল খাই।

233
00:11:09,766 --> 00:11:10,500
আমি শুনেছি

234
00:11:10,900 --> 00:11:12,033
খারাপ ফসল সম্পর্কে

235
00:11:12,066 --> 00:11:12,933
এবং কৃষকরা

236
00:11:13,766 --> 00:11:15,166
সব পেমেন্ট পিছনে আছে.

237
00:11:16,066 --> 00:11:17,300
কিন্তু আগের ভোজ

238
00:11:17,866 --> 00:11:19,100
এবং এই মধ্যাহ্নভোজন

239
00:11:19,900 --> 00:11:21,366
উভয়ই ব্যতিক্রমী শালীন।

240
00:11:22,333 --> 00:11:23,833
কোন চিহ্ন নেই

241
00:11:24,166 --> 00:11:25,200
দুর্ভিক্ষের

242
00:11:26,333 --> 00:11:27,200
অথবা হয়তো,

243
00:11:28,300 --> 00:11:30,600
মিস্টার সান স্বর্গীয় অনুগ্রহ উপভোগ করেন,

244
00:11:31,033 --> 00:11:32,133
যেখানে শুধু তোমার পরিবার

245
00:11:32,366 --> 00:11:33,600
অনুকূল আবহাওয়া পায়?

246
00:11:35,366 --> 00:11:36,066
আমি অবশ্যই

247
00:11:36,500 --> 00:11:37,800
স্বর্গ ধন্যবাদ.

248
00:11:43,266 --> 00:11:44,866
দুর্ভিক্ষ আছে,

249
00:11:45,833 --> 00:11:46,600
কিন্তু

250
00:11:46,900 --> 00:11:48,733
এটি উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।

251
00:11:49,533 --> 00:11:50,200
সেক্ষেত্রে,

252
00:11:50,900 --> 00:11:52,333
সামরিক তহবিল নিয়ে আলোচনা করা যাক।

253
00:11:58,966 --> 00:12:00,433
ইয়েজু বণিকরা

254
00:12:01,066 --> 00:12:02,500
প্রতি বছর ট্যাক্স পেমেন্ট বিলম্বিত.

255
00:12:03,533 --> 00:12:05,200
এটা আপত্তিজনক.

256
00:12:06,133 --> 00:12:06,666
ভাল,

257
00:12:07,766 --> 00:12:08,433
মিস্টার সান,

258
00:12:08,733 --> 00:12:09,866
ট্যাক্স লেজার বের করে আনুন

259
00:12:10,066 --> 00:12:10,800
এবং আমাকে দেখান

260
00:12:11,133 --> 00:12:11,966
তাদের নাম

261
00:12:19,700 --> 00:12:20,333
কমান্ডার,

262
00:12:20,433 --> 00:12:22,266
আমি এটা উপযুক্ত মনে করি না.

263
00:12:26,033 --> 00:12:27,900
আপনি এমন আতিথেয়তা দেখিয়েছেন।

264
00:12:28,266 --> 00:12:28,966
আমি শুধু ইচ্ছা

265
00:12:29,466 --> 00:12:30,700
অনুগ্রহ ফেরত দিতে।

266
00:12:30,866 --> 00:12:31,966
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

267
00:12:32,233 --> 00:12:32,733
ভাল,

268
00:12:33,500 --> 00:12:34,733
আমি আপনার জন্য এটা কঠিন করা হবে না.

269
00:12:35,366 --> 00:12:35,900
মিস্টার সান,

270
00:12:36,300 --> 00:12:37,533
আমাকে নাম দিন

271
00:12:37,833 --> 00:12:39,366
কর ফাঁকি ব্যবসায়ীদের।

272
00:12:39,900 --> 00:12:40,533
আমি হোস্ট করব

273
00:12:41,033 --> 00:12:42,233
আগামীকাল একটি সমাবেশ

274
00:12:42,566 --> 00:12:43,300
তাদের দিতে

275
00:12:44,133 --> 00:12:45,233
আপনার পক্ষ থেকে একটি সতর্কতা।

276
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
এটা অনুচিত।

277
00:12:48,733 --> 00:12:49,833
- যারা...
- মিস্টার সান।

278
00:12:50,500 --> 00:12:52,566
আমার চাচা দয়া করে সাহায্যের প্রস্তাব দিলেন।

279
00:12:52,833 --> 00:12:53,933
কিছু প্রশংসা দেখান.

280
00:12:54,366 --> 00:12:55,833
অপেক্ষা করতে পারলেও,

281
00:12:56,266 --> 00:12:57,266
ইয়েজু গ্যারিসন

282
00:12:57,433 --> 00:12:58,466
তীব্র প্রয়োজন হয়

283
00:12:58,500 --> 00:13:00,100
বিধান এবং তহবিল.

284
00:13:00,566 --> 00:13:01,166
মিঃ চেং...

285
00:13:01,166 --> 00:13:01,733
মিস্টার সান।

286
00:13:02,300 --> 00:13:03,133
কমান্ডার জিয়াও

287
00:13:03,300 --> 00:13:04,633
সাহায্য করার জন্য বোঝানো হয়েছে।

288
00:13:04,900 --> 00:13:06,333
অনুগ্রহ করে তার শুভেচ্ছা গ্রহণ করুন।

289
00:13:14,100 --> 00:13:14,766
তারপর

290
00:13:15,700 --> 00:13:17,933
ধন্যবাদ, কমান্ডার।

291
00:13:20,466 --> 00:13:21,000
মিঃ চু,

292
00:13:21,500 --> 00:13:22,400
আপনি কি আমাদের সম্মান করবেন?

293
00:13:22,633 --> 00:13:23,500
আপনার উপস্থিতি সঙ্গে?

294
00:13:24,166 --> 00:13:25,100
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন,

295
00:13:25,666 --> 00:13:26,966
আমি কিভাবে না বলতে পারি?

296
00:13:38,066 --> 00:13:39,000
কেন তাদের জানালেন

297
00:13:39,100 --> 00:13:40,200
যে আপনি এখন দেখতে পারেন?

298
00:13:41,633 --> 00:13:42,900
আমি তোমাকে সাহায্য করছিলাম।

299
00:13:46,266 --> 00:13:46,866
আমাকে সাহায্য করছেন?

300
00:13:47,633 --> 00:13:48,266
হ্যাঁ।

301
00:13:48,733 --> 00:13:50,400
সূর্যকে ভয় দেখানোর জন্য

302
00:13:50,666 --> 00:13:51,600
যাতে আপনি পারেন

303
00:13:51,766 --> 00:13:52,666
আপনার পরিকল্পনা চালান।

304
00:13:54,766 --> 00:13:55,433
আমি জানি

305
00:13:55,766 --> 00:13:57,033
আপনি যত্নশীল

306
00:13:57,100 --> 00:13:58,566
যারা শিকার.

307
00:13:59,133 --> 00:13:59,800
অতএব,

308
00:13:59,833 --> 00:14:01,166
আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে

309
00:14:01,166 --> 00:14:02,000
পরিকল্পনার সাথে।

310
00:14:03,300 --> 00:14:04,400
তাই তুমি আমার উপর রাগ করো না

311
00:14:04,900 --> 00:14:06,300
কারণ আপনি আমার পরিকল্পনা জানেন?

312
00:14:09,966 --> 00:14:11,166
আমি, হি ইয়ান,

313
00:14:11,533 --> 00:14:12,866
পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ

314
00:14:13,566 --> 00:14:14,733
যারা শিকার.

315
00:14:39,500 --> 00:14:41,033
(কর খাতা)

316
00:14:44,133 --> 00:14:45,666
তাহলে তাদের সাথে দেখা হলে কি হবে?

317
00:14:46,633 --> 00:14:48,166
আমি এই ব্যবসায়ীদের উপর ময়লা আছে.

318
00:14:48,266 --> 00:14:50,200
তারা আমার নিয়ন্ত্রণে আছে।

319
00:14:51,266 --> 00:14:52,800
দেখি কে সাহস করে

320
00:14:54,100 --> 00:14:55,766
ইয়েজুতে আমার বিরুদ্ধে কথা বলতে।

321
00:15:02,033 --> 00:15:03,466
আপনি কি তিনি খুললেন কিভাবে

322
00:15:04,233 --> 00:15:05,000
যে মন্ত্রিসভা?

323
00:15:05,933 --> 00:15:06,500
হ্যাঁ, আমি করেছি।

324
00:15:07,033 --> 00:15:07,733
আসলে,

325
00:15:07,900 --> 00:15:09,333
আমাদের জিয়াও জুকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

326
00:15:09,533 --> 00:15:10,966
তিনি সেই তালিকা চেয়েছেন

327
00:15:11,266 --> 00:15:12,666
এবং আমাদের একটি সুযোগ দিয়েছেন।

328
00:15:14,266 --> 00:15:14,866
তরুণ মাস্টার।

329
00:15:15,466 --> 00:15:17,166
সান লিং এর শোবার ঘর পাহারা দেওয়া হয়।

330
00:15:17,533 --> 00:15:18,133
আমি পারতাম

331
00:15:18,233 --> 00:15:19,733
অলক্ষ্যে লুকিয়ে থাকা,

332
00:15:20,366 --> 00:15:22,000
কিন্তু কেবিনেট খোলার আওয়াজ

333
00:15:22,366 --> 00:15:24,100
অবশ্যই রক্ষীদের সতর্ক করবে।

334
00:15:24,500 --> 00:15:25,133
অতএব,

335
00:15:25,466 --> 00:15:26,766
খাতা পুনরুদ্ধার করতে,

336
00:15:26,966 --> 00:15:27,733
আমরা আঁকতে হবে

337
00:15:27,900 --> 00:15:28,933
যারা প্রহরী দূরে.

338
00:15:31,100 --> 00:15:32,966
Xiao Jue আগামীকাল একটি শো মঞ্চস্থ করছে।

339
00:15:33,333 --> 00:15:34,500
অবশ্যই, তিনি প্রস্তুত হবেন।

340
00:15:35,633 --> 00:15:37,300
একবার তার লোকেরা রক্ষীদের বশ করে,

341
00:15:38,466 --> 00:15:39,500
যে আপনার সুযোগ হবে

342
00:15:39,566 --> 00:15:40,466
খাতা পেতে

343
00:15:43,566 --> 00:15:44,200
তরুণ মাস্টার।

344
00:15:44,666 --> 00:15:45,366
এটা একটা ফাঁদ।

345
00:15:45,900 --> 00:15:47,433
শুধুমাত্র সান জিয়াংফু বিশ্বাস করবে

346
00:15:47,500 --> 00:15:48,433
যে Xiao Jue প্রকৃতপক্ষে

347
00:15:48,533 --> 00:15:49,433
তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

348
00:15:50,266 --> 00:15:51,600
আপনি ভোজে যোগদান করছেন কেন?

349
00:15:52,300 --> 00:15:53,533
যখন Xiao Jue পদক্ষেপ নেয়,

350
00:15:53,766 --> 00:15:54,900
সান জিয়াংফু চেষ্টা করবে

351
00:15:55,066 --> 00:15:56,633
নিজেকে বাঁচাতে তোমাকে নিচে টেনে আনতে।

352
00:15:57,633 --> 00:15:58,433
এটা কি তাকে থামিয়ে দেবে

353
00:15:59,033 --> 00:16:00,533
আমি না গেলে আমাকে জড়ানো থেকে?

354
00:16:01,933 --> 00:16:02,966
তাই আমাকে যেতেই হবে।

355
00:16:03,366 --> 00:16:03,866
আমি

356
00:16:03,900 --> 00:16:05,200
পরিদর্শক

357
00:16:05,700 --> 00:16:06,766
যাই ঘটুক না কেন,

358
00:16:07,333 --> 00:16:08,400
আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি।

359
00:16:09,733 --> 00:16:10,400
তবে,

360
00:16:11,500 --> 00:16:13,300
সান জিয়াংফুকে বের করে নিতে হবে

361
00:16:13,833 --> 00:16:15,100
জটিলতা প্রতিরোধ করতে।

362
00:16:15,900 --> 00:16:16,433
যদি সে প্রকাশ করে

363
00:16:16,500 --> 00:16:17,633
মাস্টারের সাথে তার আচরণ,

364
00:16:17,966 --> 00:16:18,666
তারপর এটা হবে

365
00:16:19,366 --> 00:16:20,233
আমাকে সমস্যায় ফেলুন

366
00:16:20,866 --> 00:16:21,600
নিশ্চিন্ত থাকুন।

367
00:16:22,333 --> 00:16:23,300
আমি নিশ্চিত করব

368
00:16:23,300 --> 00:16:24,600
আপনি কোন ভবিষ্যতে সমস্যা সম্মুখীন.

369
00:16:45,100 --> 00:16:45,866
ভদ্রলোক,

370
00:16:46,633 --> 00:16:47,833
তুমি খাচ্ছ না কেন?

371
00:16:49,466 --> 00:16:50,933
খাবারটা চমৎকার।

372
00:16:52,866 --> 00:16:54,133
কেউ খাচ্ছে না কেন?

373
00:16:54,666 --> 00:16:55,200
ভদ্রলোক।

374
00:16:55,500 --> 00:16:56,100
ভাত

375
00:16:56,566 --> 00:16:57,666
কঠোর পরিশ্রম থেকে আসে

376
00:16:58,066 --> 00:16:59,500
ইয়েজু জনগণের।

377
00:16:59,766 --> 00:17:00,433
এই সবজি

378
00:17:00,833 --> 00:17:01,966
এছাড়াও থেকে আসা

379
00:17:02,166 --> 00:17:03,466
তাদের পরিশ্রমী শ্রম।

380
00:17:03,933 --> 00:17:04,600
ভদ্রলোক,

381
00:17:04,966 --> 00:17:06,333
তুমি খাচ্ছ না কেন?

382
00:17:20,633 --> 00:17:21,266
হুয়াইজিন।

383
00:17:21,700 --> 00:17:22,466
আমি মনে করি

384
00:17:22,966 --> 00:17:24,966
এই ভদ্রলোক হতে পারে

385
00:17:25,266 --> 00:17:26,866
কর আদায়ে অভিভূত

386
00:17:27,166 --> 00:17:28,533
এবং খেতে পারেনি।

387
00:17:30,666 --> 00:17:32,433
মিঃ চেং ঠিক বলেছেন।

388
00:17:33,866 --> 00:17:34,366
খনন করুন।

389
00:17:34,866 --> 00:17:35,400
খনন করুন।

390
00:17:46,933 --> 00:17:49,233
আপনার সিরিয়াসলি কোন ক্ষুধা নেই?

391
00:17:49,933 --> 00:17:51,833
আমি জানি জিনিস আপনার জন্য কঠিন,

392
00:17:52,466 --> 00:17:53,100
কিন্তু

393
00:17:54,300 --> 00:17:55,933
কমান্ডার জিয়াও তা করেন না।

394
00:17:56,166 --> 00:17:57,266
আপনি অবশ্যই

395
00:17:57,333 --> 00:17:58,833
আপনার উদ্বেগ প্রকাশ করুন।

396
00:17:58,933 --> 00:18:00,500
তবেই সে বুঝতে পারবে।

397
00:18:04,900 --> 00:18:06,066
মিস্টার সান বানায়

398
00:18:07,133 --> 00:18:08,166
একটি ন্যায্য পয়েন্ট

399
00:18:09,666 --> 00:18:10,700
আপনার বুদ্ধি বিরাজ করে।

400
00:18:11,466 --> 00:18:12,033
ভদ্রলোক,

401
00:18:12,766 --> 00:18:13,800
পিছনে রাখা না

402
00:18:14,500 --> 00:18:16,200
সম্পর্কে সব বলুন

403
00:18:16,966 --> 00:18:17,900
আপনার কষ্ট

404
00:18:20,966 --> 00:18:21,500
আমি...

405
00:18:33,233 --> 00:18:34,733
সবাই খুব সিরিয়াস।

406
00:18:35,300 --> 00:18:36,733
কেউ কথা বলতে চায় না।

407
00:18:37,633 --> 00:18:38,433
কেন আমরা না

408
00:18:38,633 --> 00:18:39,900
বেড়াতে যাও?

409
00:18:40,300 --> 00:18:41,133
আমি জানি ঘটবে

410
00:18:41,900 --> 00:18:42,533
একটি অনন্য

411
00:18:42,800 --> 00:18:44,633
সান ম্যানশনের মধ্যে মনোরম স্থান।

412
00:18:45,466 --> 00:18:46,166
আমরা করব

413
00:18:46,266 --> 00:18:47,533
তাদের আমাদের সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানান?

414
00:18:48,966 --> 00:18:50,400
মহান ধারণা.

415
00:19:01,533 --> 00:19:02,200
ভদ্রলোক।

416
00:19:02,766 --> 00:19:04,433
কমান্ডার জিয়াও অপেক্ষা করতে পছন্দ করেন না।

417
00:19:05,766 --> 00:19:06,400
আমরা করব?

418
00:19:17,666 --> 00:19:18,233
আমরা করব?

419
00:19:19,533 --> 00:19:20,066
চল যাই।

420
00:19:23,933 --> 00:19:24,466
মিঃ চু।

421
00:19:24,933 --> 00:19:26,766
- আমি...
- চমৎকার নৈসর্গিক স্থান

422
00:19:27,466 --> 00:19:28,266
অবশ্যই

423
00:19:29,333 --> 00:19:30,366
মিস করা যাবে না

424
00:19:48,133 --> 00:19:49,133
আমার সুইটি.

425
00:19:49,666 --> 00:19:51,100
আমার সুইটি.

426
00:19:51,133 --> 00:19:52,200
আমার মিষ্টি মেয়ে।

427
00:19:52,233 --> 00:19:53,166
আমার সন্তান।

428
00:19:53,700 --> 00:19:57,000
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

429
00:20:03,233 --> 00:20:04,100
আমাকে বল, সুইটি.

430
00:20:04,100 --> 00:20:04,633
কি...

431
00:20:06,133 --> 00:20:07,600
কি হচ্ছে?

432
00:20:09,066 --> 00:20:09,866
কি হচ্ছে?

433
00:20:10,700 --> 00:20:12,133
আপনি মিস্টার সান জিজ্ঞাসা করা উচিত

434
00:20:12,633 --> 00:20:13,700
এবং ইয়াং মাস্টার সান।

435
00:20:16,200 --> 00:20:16,800
আচ্ছা...

436
00:20:16,966 --> 00:20:17,500
আচ্ছা...

437
00:20:17,900 --> 00:20:18,600
আমি...

438
00:20:18,766 --> 00:20:20,000
তোতলাতে কি হয়?

439
00:20:20,900 --> 00:20:22,066
শান্ত হও।

440
00:20:22,666 --> 00:20:24,033
এটা আমাদের সাথে কি করার আছে?

441
00:20:24,233 --> 00:20:25,233
আমার কাছ থেকে শিখুন।

442
00:20:25,500 --> 00:20:26,366
শান্ত থাকুন।

443
00:20:28,933 --> 00:20:30,000
আমাদের কোন ব্যবসা.

444
00:20:35,300 --> 00:20:36,533
সান জিয়াংফু।

445
00:20:38,700 --> 00:20:39,233
আমার মেয়ে

446
00:20:39,400 --> 00:20:40,033
কি?

447
00:20:40,233 --> 00:20:41,066
কেন...

448
00:20:41,466 --> 00:20:42,033
কেন...

449
00:20:42,266 --> 00:20:44,133
আমার মেয়ে
তোমার প্রাসাদে মৃত পাওয়া গেছে?

450
00:20:44,833 --> 00:20:47,266
আমার মেয়ে কেন?
তোমার প্রাসাদে মৃত পাওয়া গেছে?

451
00:20:47,266 --> 00:20:48,600
আমি কিভাবে জানতে হবে?

452
00:20:49,466 --> 00:20:50,233
আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত

453
00:20:50,300 --> 00:20:52,633
কমান্ডার জিয়াও এবং মিঃ চেং।

454
00:20:53,333 --> 00:20:54,366
কেন তারা আমাদের নিয়ে এসেছে

455
00:20:54,366 --> 00:20:55,733
এই দীর্ঘ পরিত্যক্ত জায়গায়?

456
00:20:55,900 --> 00:20:56,600
এবং কেন তারা

457
00:20:56,666 --> 00:20:57,666
এই লাশ জড়ো করা

458
00:20:57,766 --> 00:20:58,633
আমাদের দেখাতে?

459
00:20:58,766 --> 00:20:59,666
তারা কি চায়?

460
00:21:00,033 --> 00:21:00,933
আমরা কি চাই?

461
00:21:02,433 --> 00:21:04,133
আমরা আপনার বাড়িতে আছি.

462
00:21:04,866 --> 00:21:06,466
তাই যে এগুলো দাফন করেছে সে রয়ে গেছে

463
00:21:06,933 --> 00:21:08,300
আপনার পরিবারের হতে হবে।

464
00:21:08,800 --> 00:21:09,900
বারোটি লাশ।

465
00:21:10,233 --> 00:21:10,766
অর্থাৎ

466
00:21:11,066 --> 00:21:13,000
নিখোঁজ মহিলাদের ঠিক সংখ্যা।

467
00:21:14,033 --> 00:21:15,866
সান লিং নিরীহ নারীদের অপহরণ করেছে,

468
00:21:16,266 --> 00:21:17,100
তাদের লঙ্ঘন করেছে,

469
00:21:18,066 --> 00:21:19,800
নির্মমভাবে হত্যা করেছে তাদের,

470
00:21:20,700 --> 00:21:22,066
এবং তাদের এখানে সমাহিত করা হয়েছে।

471
00:21:22,966 --> 00:21:23,900
এবং সান জিয়াংফু

472
00:21:24,233 --> 00:21:25,333
তার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করেছেন

473
00:21:26,066 --> 00:21:27,166
ঢেকে রাখতে

474
00:21:27,933 --> 00:21:29,066
জঘন্য অপরাধ।

475
00:21:29,933 --> 00:21:31,300
তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত।

476
00:21:33,566 --> 00:21:34,566
কমান্ডার, মিঃ চেং।

477
00:21:34,933 --> 00:21:36,233
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

478
00:21:36,566 --> 00:21:37,966
আপনি শুধু তৈরি করতে পারবেন না

479
00:21:38,133 --> 00:21:39,133
মিথ্যা অভিযোগ

480
00:21:39,366 --> 00:21:40,433
আপনি যেমন চান আমাদের বিরুদ্ধে।

481
00:21:40,666 --> 00:21:41,200
হুবহু।

482
00:21:42,766 --> 00:21:43,400
মিঃ চু,

483
00:21:44,566 --> 00:21:46,200
রাজধানী থেকে পাঠানো মন্ত্রী হিসেবে

484
00:21:46,533 --> 00:21:48,000
আপনি সঠিক থেকে ভুল বলতে পারেন।

485
00:21:48,966 --> 00:21:50,466
কমান্ডার জিয়াও

486
00:21:50,533 --> 00:21:51,066
এবং মিঃ চেং

487
00:21:51,333 --> 00:21:52,000
স্পষ্টভাবে হয়

488
00:21:52,033 --> 00:21:53,166
আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখা

489
00:21:53,300 --> 00:21:54,700
বিধান এবং তহবিলের কারণে।

490
00:21:54,866 --> 00:21:56,400
তাই তারা

491
00:21:56,566 --> 00:21:58,033
আমাদের উপর খুনের দোষ চাপাচ্ছে।

492
00:21:58,066 --> 00:21:58,500
হুবহু।

493
00:21:59,533 --> 00:22:00,233
মিঃ চু,

494
00:22:01,633 --> 00:22:02,300
আপনিও মনে করেন

495
00:22:03,100 --> 00:22:04,100
যে আমি তাদের ফ্রেম করছি?

496
00:22:06,333 --> 00:22:07,600
অবশ্যই, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি

497
00:22:07,933 --> 00:22:08,933
এবং মিঃ চেং।

498
00:22:09,466 --> 00:22:10,100
কিন্তু

499
00:22:10,566 --> 00:22:11,466
এই লাশগুলো একা

500
00:22:11,833 --> 00:22:12,766
কিছু প্রমাণ করবেন না।

501
00:22:13,700 --> 00:22:14,366
আমরা প্রয়োজন

502
00:22:15,133 --> 00:22:16,300
শক্ত প্রমাণ।

503
00:22:16,533 --> 00:22:17,200
হুবহু।

504
00:22:17,633 --> 00:22:19,333
প্রমাণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

505
00:22:19,533 --> 00:22:21,600
মিঃ চু একজন জ্ঞানী মানুষ হিসেবে প্রমাণিত।

506
00:22:21,766 --> 00:22:22,633
মিঃ চু শুনেছেন?

507
00:22:22,766 --> 00:22:24,266
আমাদের শক্ত প্রমাণ দরকার।

508
00:22:24,700 --> 00:22:25,366
কোথায় আছে

509
00:22:25,700 --> 00:22:26,400
প্রমাণ...?

510
00:22:26,466 --> 00:22:27,333
আমিই প্রমাণ।

511
00:22:33,266 --> 00:22:34,100
সে কে?

512
00:22:34,166 --> 00:22:34,666
কোন ধারণা নেই।

513
00:22:37,100 --> 00:22:37,900
সে কে?

514
00:22:38,566 --> 00:22:39,400
কোন ধারণা নেই।

515
00:22:54,100 --> 00:22:55,600
আমি প্রধানের মেয়ে

516
00:22:55,633 --> 00:22:56,500
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক,

517
00:22:56,633 --> 00:22:57,433
গান টাওটাও।

518
00:22:58,000 --> 00:22:59,066
আমাকে সান লিং অপহরণ করেছিল

519
00:22:59,300 --> 00:23:00,866
যে মুহুর্তে আমি ইয়েজুতে পৌঁছেছি।

520
00:23:01,133 --> 00:23:01,966
সবাই

521
00:23:02,300 --> 00:23:03,533
ওই দিন সরাইখানায়

522
00:23:03,633 --> 00:23:04,533
এর সাক্ষ্য দিতে পারে।

523
00:23:05,100 --> 00:23:07,100
মিঃ চেং যদি হস্তক্ষেপ না করতেন,

524
00:23:07,666 --> 00:23:08,466
আমি হব

525
00:23:08,533 --> 00:23:09,600
ত্রয়োদশ মৃতদেহ।

526
00:23:11,433 --> 00:23:12,100
বাবা।

527
00:23:12,700 --> 00:23:13,366
চুপ।

528
00:23:16,900 --> 00:23:18,066
এটা সত্য নয়, মিস্টার চু.

529
00:23:20,033 --> 00:23:21,266
কমান্ডার জিয়াও, মিঃ চেং।

530
00:23:21,700 --> 00:23:22,333
আমি জানি

531
00:23:22,366 --> 00:23:25,100
আমার ছেলে মিস গানকে বিরক্ত করেছে।

532
00:23:25,600 --> 00:23:27,133
কিন্তু আপনি কিছু করতে পারবেন না

533
00:23:27,300 --> 00:23:28,100
আমার ছেলেকে ফ্রেম করতে

534
00:23:28,100 --> 00:23:29,233
শুধু যে কারণে

535
00:23:29,366 --> 00:23:29,866
হ্যাঁ।

536
00:23:29,966 --> 00:23:31,000
তুমি...

537
00:23:31,066 --> 00:23:32,166
তুমি ভাই!

538
00:23:32,433 --> 00:23:33,466
এটা সব আপনার দোষ.

539
00:23:33,700 --> 00:23:34,200
আমি...

540
00:23:34,366 --> 00:23:36,166
দেখবেন? তারা আমাদের প্রতিশোধ চাইছে।

541
00:23:36,833 --> 00:23:38,133
তারা এখন আমাদের উপর হামলা করছে।

542
00:23:38,366 --> 00:23:39,733
তারা আমাদের অপবাদ দিচ্ছে।

543
00:23:39,733 --> 00:23:40,866
তারা এমনকি

544
00:23:41,233 --> 00:23:43,566
আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

545
00:23:43,733 --> 00:23:45,566
বাবা, তুমি একদম ঠিক বলেছ।

546
00:23:45,666 --> 00:23:47,633
আমরা নির্দোষ।

547
00:23:51,866 --> 00:23:52,633
তুমি কি নির্দোষ?

548
00:23:54,700 --> 00:23:56,333
তারপর কিসের গল্প

549
00:23:57,900 --> 00:23:59,200
এই 12 দেবতার সাথে?

550
00:24:01,533 --> 00:24:02,633
এই 12টি মূর্তি

551
00:24:03,366 --> 00:24:04,866
12টি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মাকে দমন করুন।

552
00:24:05,666 --> 00:24:07,200
তুমি খারাপ কাজ করেছিলে,

553
00:24:07,733 --> 00:24:08,733
এবং দেবতাদের প্রত্যাশা করুন

554
00:24:08,766 --> 00:24:09,633
আত্মাকে দমন করতে

555
00:24:09,733 --> 00:24:11,066
এই দরিদ্র মহিলাদের.

556
00:24:11,900 --> 00:24:12,733
কি এক জোড়া

557
00:24:12,733 --> 00:24:14,366
"পুণ্যবান" পিতা ও পুত্রের।

558
00:24:15,066 --> 00:24:16,100
ন্যায়বিচার প্রাধান্য পাবে।

559
00:24:16,500 --> 00:24:17,166
দেবতাদের

560
00:24:17,366 --> 00:24:18,200
সাহায্য করবে না

561
00:24:18,266 --> 00:24:19,166
আপনার মত ভিলেন।

562
00:24:19,633 --> 00:24:20,166
মিঃ চেং,

563
00:24:20,233 --> 00:24:21,500
আপনি লাইন অতিক্রম করছেন।

564
00:24:21,733 --> 00:24:22,300
হ্যাঁ।

565
00:24:22,466 --> 00:24:23,766
কি হচ্ছে কে জানে

566
00:24:23,833 --> 00:24:24,566
মূর্তিগুলোর সাথে?

567
00:24:24,700 --> 00:24:25,966
এটা একটি কাকতালীয় হতে পারে.

568
00:24:26,533 --> 00:24:27,266
এছাড়া,

569
00:24:27,900 --> 00:24:28,700
হয়তো...

570
00:24:29,100 --> 00:24:31,400
যে ব্যক্তি এখানে লাশ রোপণ করেছে

571
00:24:31,700 --> 00:24:32,333
এই করেছে

572
00:24:32,433 --> 00:24:33,066
আমাদের ফ্রেম করতে।

573
00:24:33,133 --> 00:24:34,000
এটা খুব সম্ভব.

574
00:24:34,066 --> 00:24:34,766
হ্যাঁ।

575
00:24:35,566 --> 00:24:36,866
তোমাকে ফ্রেম করতে?

576
00:24:38,166 --> 00:24:39,300
এই 12টি মূর্তি

577
00:24:39,833 --> 00:24:40,733
বয়সে তারতম্য।

578
00:24:41,833 --> 00:24:42,633
কেন আমরা না

579
00:24:42,933 --> 00:24:44,666
কারিগরদের জিজ্ঞাসা করুন

580
00:24:45,266 --> 00:24:46,166
যারা তাদের তৈরি করেছে

581
00:24:46,533 --> 00:24:47,633
যখন প্রতিটি মূর্তি

582
00:24:47,966 --> 00:24:49,000
তৈরি করা হয়েছিল,

583
00:24:49,533 --> 00:24:50,133
এবং তুলনা করুন

584
00:24:50,133 --> 00:24:51,400
সময়ের সাথে তারিখ

585
00:24:51,933 --> 00:24:53,000
এই মহিলারা মারা গেছে?

586
00:24:53,333 --> 00:24:53,966
হ্যাঁ।

587
00:24:55,466 --> 00:24:56,900
N- দরকার নেই।

588
00:24:57,233 --> 00:24:58,233
বাবা, এটা না...

589
00:24:59,033 --> 00:25:00,233
সান জিয়াংফু।

590
00:25:00,633 --> 00:25:01,366
তাই এটা ছিল

591
00:25:01,766 --> 00:25:03,366
আপনি দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা

592
00:25:03,500 --> 00:25:05,766
আর তোমার ছেলে যে আমার মেয়েকে মেরেছে।

593
00:25:06,466 --> 00:25:07,400
আমি বিস্মিত

594
00:25:07,733 --> 00:25:09,933
কেন মামলা টানা হল।

595
00:25:10,266 --> 00:25:11,266
আমাকে ফিরিয়ে দাও

596
00:25:11,266 --> 00:25:12,300
আমার মেয়ে!

597
00:25:12,300 --> 00:25:12,900
তুমি নোংরা!

598
00:25:13,266 --> 00:25:14,366
তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও!

599
00:25:15,066 --> 00:25:15,900
নিশ্চিন্ত থাকুন।

600
00:25:18,233 --> 00:25:18,900
কমান্ডার জিয়াও

601
00:25:19,466 --> 00:25:21,166
অবশ্যই ন্যায়বিচার পাবেন

602
00:25:21,900 --> 00:25:23,600
আপনার মেয়েদের জন্য

603
00:25:24,266 --> 00:25:25,466
এবং অন্য সব শিকার।

604
00:25:27,900 --> 00:25:28,966
কমান্ডার জিয়াও,

605
00:25:29,066 --> 00:25:31,600
আপনি আমাদের জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখতে হবে.

606
00:25:31,833 --> 00:25:32,566
সবাই,

607
00:25:33,366 --> 00:25:34,200
দয়া করে উঠুন

608
00:25:35,500 --> 00:25:37,433
আমি ন্যায়বিচার নিশ্চিত করব।

609
00:25:47,866 --> 00:25:48,400
কেন আছে

610
00:25:48,500 --> 00:25:49,933
এছাড়াও একটি পুরুষ লাশ?

611
00:25:52,266 --> 00:25:53,600
A-একটি পুরুষ লাশ?

612
00:26:00,700 --> 00:26:01,566
সে কি না

613
00:26:02,366 --> 00:26:03,633
থেকে ভৃত্য

614
00:26:03,666 --> 00:26:04,733
সূর্যের প্রাসাদ?

615
00:26:04,733 --> 00:26:05,600
না, আমি করিনি...

616
00:26:10,666 --> 00:26:11,700
সে তাদের একজন।

617
00:26:11,733 --> 00:26:12,300
হ্যাঁ।

618
00:26:12,366 --> 00:26:13,100
আমি তাকে দেখে মনে করি

619
00:26:13,733 --> 00:26:15,033
ওয়ানহুয়া প্যাভিলিয়নে

620
00:26:15,633 --> 00:26:16,933
যখন আমি প্রথম ইয়েজুতে আসি।

621
00:26:17,200 --> 00:26:18,333
তিনি নৃত্যশিল্পী নির্বাচন করছিলেন

622
00:26:18,433 --> 00:26:19,166
ভোজ জন্য

623
00:26:19,500 --> 00:26:20,733
অনুসরণ

624
00:26:21,133 --> 00:26:22,166
মিস্টার সূর্যের নির্দেশ।

625
00:26:22,433 --> 00:26:23,666
তিনি নির্বাচন শেষ করেছেন

626
00:26:24,133 --> 00:26:25,566
একগুচ্ছ ঘাতক

627
00:26:25,700 --> 00:26:26,633
যারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

628
00:26:27,500 --> 00:26:28,166
এটা হতে পারে

629
00:26:28,733 --> 00:26:30,233
মিস্টার সূর্যের আদেশের একটি অংশ?

630
00:26:36,333 --> 00:26:38,133
কি ভয়ানক মরার উপায়।

631
00:26:39,733 --> 00:26:41,033
সে শুধুই আরেক থাবা।

632
00:26:41,666 --> 00:26:42,600
আমি আশ্চর্য

633
00:26:44,566 --> 00:26:45,833
কি ভাগ্য অপেক্ষা করছে

634
00:26:46,066 --> 00:26:46,800
মিস্টার সান?

635
00:26:47,766 --> 00:26:49,033
সে মরার যোগ্য।

636
00:26:53,066 --> 00:26:53,733
ভাল.

637
00:26:54,533 --> 00:26:55,433
ঠিক আছে।

638
00:26:56,433 --> 00:26:58,266
আমি আপনাকে দেখাব কি ভাগ্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে.

639
00:26:59,733 --> 00:27:00,800
মাত্র এক মিনিট।

640
00:27:05,333 --> 00:27:06,466
ডব্লু- সে কি করছে?

641
00:27:06,566 --> 00:27:07,900
আপনি কি ভাগ্য খুঁজে পাবেন

642
00:27:08,033 --> 00:27:09,133
এখন আমার জন্য অপেক্ষা করছে!

643
00:27:09,266 --> 00:27:10,266
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

644
00:27:30,533 --> 00:27:32,700
(হিসাব বই)

645
00:28:08,733 --> 00:28:09,366
আবার চেষ্টা করুন

646
00:28:15,066 --> 00:28:16,100
তারা এখানে আছে.

647
00:28:16,266 --> 00:28:17,000
আমাদের কি করা উচিত?

648
00:28:17,166 --> 00:28:18,033
হ্যাঁ।

649
00:28:23,233 --> 00:28:23,733
সেনাপতি।

650
00:28:24,266 --> 00:28:25,733
রক্ষীরা ঢোকার চেষ্টা করছে

651
00:28:26,333 --> 00:28:27,333
বশ করা হয়েছে।

652
00:28:27,766 --> 00:28:28,633
আপনার আদেশের অপেক্ষায়।

653
00:28:29,533 --> 00:28:30,200
তাদের আটকে রাখো।

654
00:28:31,233 --> 00:28:31,733
বোঝা গেল।

655
00:28:35,566 --> 00:28:36,800
আপনি বিধান খুঁজে পেয়েছেন

656
00:28:38,033 --> 00:28:38,733
এবং তহবিল?

657
00:28:38,833 --> 00:28:39,566
না.

658
00:28:39,966 --> 00:28:41,200
গুদাম খালি।

659
00:28:46,533 --> 00:28:47,400
মিস্টার সান,

660
00:28:49,166 --> 00:28:50,066
বণিকদের থেকে

661
00:28:50,333 --> 00:28:51,400
তাদের কর পরিশোধ করেছেন,

662
00:28:52,566 --> 00:28:54,333
তাহলে তহবিল কোথায়

663
00:28:54,933 --> 00:28:56,133
এবং বিধান

664
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
যে আপনি তুলেছেন?

665
00:28:58,166 --> 00:28:58,833
প্রকৃতপক্ষে.

666
00:28:59,033 --> 00:28:59,566
কোথায়?

667
00:28:59,566 --> 00:29:00,500
সব শেষ হয়ে গেছে।

668
00:29:00,566 --> 00:29:01,966
বিধান ও তহবিল...

669
00:29:02,233 --> 00:29:02,933
সান জিয়াংফু।

670
00:29:03,233 --> 00:29:04,000
এই সময়ে,

671
00:29:04,866 --> 00:29:06,333
তুমি কি এখনো সত্য বলবে না?

672
00:29:15,366 --> 00:29:16,166
বাবা।

673
00:29:17,633 --> 00:29:18,233
বাবা।

674
00:29:34,566 --> 00:29:35,566
কমান্ডার জিয়াও।

675
00:29:37,966 --> 00:29:40,066
আমি জানি আপনি কি চান.

676
00:29:41,300 --> 00:29:42,766
আমার ছেলে এবং আমাকে রেহাই দাও,

677
00:29:43,700 --> 00:29:45,133
এবং আমি আপনাকে বলব কে...

678
00:29:46,733 --> 00:29:47,733
গুপ্তঘাতক। তাদের পান.

679
00:29:48,000 --> 00:29:48,800
বাপ!

680
00:29:49,100 --> 00:29:50,033
বাবা।

681
00:29:51,766 --> 00:29:52,433
বাপ!

682
00:29:53,566 --> 00:29:55,166
আমি কি করব, বাবা?

683
00:29:57,433 --> 00:29:58,566
এটা শেষ.

684
00:29:58,766 --> 00:29:59,700
এটা শেষ.

685
00:30:00,433 --> 00:30:01,333
বাবা।

686
00:30:02,966 --> 00:30:03,866
বাবা।

687
00:30:05,500 --> 00:30:07,933
(জু জিংফুর কী দুর্দান্ত শিষ্য।)

688
00:30:15,566 --> 00:30:16,966
তুমি বিচার এনেছ

689
00:30:17,566 --> 00:30:18,400
সেই নারীদের কাছে।

690
00:30:19,166 --> 00:30:21,533
আপনি ফাঁস করার পরিকল্পনা না করা ছিল

691
00:30:22,100 --> 00:30:23,233
সূর্যের অপরাধ

692
00:30:23,466 --> 00:30:24,666
নারীর বিরুদ্ধে,

693
00:30:25,633 --> 00:30:26,566
আমি থাকতাম না

694
00:30:27,433 --> 00:30:28,666
অনেক সাহায্য.

695
00:30:30,066 --> 00:30:30,766
মিঃ ফেইনু।

696
00:30:31,466 --> 00:30:33,066
সেনাপতি বণিকদের আমন্ত্রণ জানাবেন।

697
00:30:33,633 --> 00:30:34,266
আমরা লক্ষ্য করেছি

698
00:30:34,566 --> 00:30:36,100
যে কিছু শিকার

699
00:30:36,500 --> 00:30:38,033
বিলাসবহুল পোশাক ছিল।

700
00:30:38,433 --> 00:30:40,300
তারা অবশ্যই ধনী পরিবারের হতে হবে।

701
00:30:40,966 --> 00:30:41,966
সম্প্রতি, আমরা শিখেছি

702
00:30:42,166 --> 00:30:42,900
যে শহরে,

703
00:30:42,933 --> 00:30:44,766
কিছু ব্যবসায়ী তাদের মেয়ে হারিয়েছে।

704
00:30:44,900 --> 00:30:46,233
আমি একটি সংযোগ আছে বাজি

705
00:30:47,233 --> 00:30:48,300
এই বিষয়গুলির মধ্যে।

706
00:30:52,300 --> 00:30:53,833
সেই মহিলারা আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে।

707
00:30:57,033 --> 00:30:58,633
তারাও আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে।

708
00:31:02,333 --> 00:31:03,533
আপনি ভাল করেছেন

709
00:31:03,900 --> 00:31:05,033
সান জিয়াংফুকে হত্যা করে।

710
00:31:05,666 --> 00:31:06,566
এটা আমার কাজ

711
00:31:06,733 --> 00:31:07,833
আপনার বোঝা ভাগ করে নেওয়ার জন্য।

712
00:31:08,933 --> 00:31:10,266
(হিসাব বই)
এটি একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার।

713
00:31:10,866 --> 00:31:11,933
হয় বিনষ্ট

714
00:31:12,133 --> 00:31:13,233
অথবা সমৃদ্ধি।

715
00:31:13,666 --> 00:31:14,233
এটা নির্ভর করে

716
00:31:15,100 --> 00:31:15,733
কিভাবে আমরা এটা ব্যবহার.

717
00:31:17,133 --> 00:31:17,666
তরুণ মাস্টার।

718
00:31:18,100 --> 00:31:19,033
জিয়াও জুয়ের লোকটি আমাকে দেখেছে

719
00:31:19,066 --> 00:31:20,333
খাতা পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে

720
00:31:21,100 --> 00:31:22,166
আমি চিন্তিত...

721
00:31:22,533 --> 00:31:23,666
চিন্তা করবেন না।

722
00:31:24,300 --> 00:31:25,400
চ্যান্সেলর আমার ওস্তাদ।

723
00:31:25,700 --> 00:31:27,700
Xiao Jue অবশ্যই আমাকে সন্দেহ করছে।

724
00:31:28,500 --> 00:31:29,133
কিন্তু

725
00:31:29,300 --> 00:31:30,033
সে কি করতে পারে

726
00:31:30,466 --> 00:31:31,366
প্রমাণ ছাড়া?

727
00:31:32,733 --> 00:31:33,233
সেনাপতি।

728
00:31:33,533 --> 00:31:34,566
আমি একটি সন্দেহজনক অনুসরণ

729
00:31:34,566 --> 00:31:35,300
মুখোশধারী ব্যক্তি

730
00:31:35,666 --> 00:31:36,300
সব পথ

731
00:31:36,366 --> 00:31:37,166
সান লিং এর গবেষণা।

732
00:31:38,100 --> 00:31:39,133
সেই ব্যক্তি

733
00:31:39,166 --> 00:31:40,033
একটি আইটেম উদ্ধার

734
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
একটি লুকানো বগি থেকে।

735
00:31:42,433 --> 00:31:43,900
পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করেছি,

736
00:31:44,766 --> 00:31:45,900
কিন্তু একটি কৌশল জন্য পড়ে.

737
00:31:47,633 --> 00:31:48,633
কেউ সুযোগ নিল

738
00:31:49,466 --> 00:31:51,133
বিশৃঙ্খলার সুবিধা কাটাতে।

739
00:31:52,033 --> 00:31:53,333
তাই সুপরিকল্পিত।

740
00:31:54,300 --> 00:31:56,000
সান জিয়াংফু সেই জিনিসটি পাহারা দিয়েছিল

741
00:31:56,233 --> 00:31:57,000
তাই ভাল

742
00:31:57,666 --> 00:31:59,500
এটি অবশ্যই জু জিংফু এর সাথে সম্পর্কিত হতে হবে।

743
00:32:00,233 --> 00:32:00,866
আর কে

744
00:32:00,866 --> 00:32:01,766
আমি ছাড়াও

745
00:32:02,333 --> 00:32:02,866
যত্ন করবে

746
00:32:02,933 --> 00:32:04,366
জু জিংফু সম্পর্কে এত কিছু?

747
00:32:05,966 --> 00:32:06,800
চু ঝাও?

748
00:32:08,466 --> 00:32:09,100
এটা ঠিক।

749
00:32:12,266 --> 00:32:13,600
কিন্তু আমাদের কাছে প্রমাণের অভাব রয়েছে।

750
00:32:16,833 --> 00:32:17,900
সামরিক তহবিল

751
00:32:17,900 --> 00:32:19,000
এবং বিধান

752
00:32:20,033 --> 00:32:21,266
সম্ভবত শেষ হয়েছে

753
00:32:21,333 --> 00:32:22,566
জু জিংফুর পকেটে।

754
00:32:23,266 --> 00:32:23,766
সেনাপতি।

755
00:32:24,233 --> 00:32:25,566
আমরা কি সত্যিই এটি যেতে দিচ্ছি?

756
00:32:26,066 --> 00:32:26,933
সৈন্যরা কি করবে

757
00:32:26,966 --> 00:32:27,800
তাহলে খাবেন?

758
00:32:30,733 --> 00:32:32,400
আমি শেষ পর্যন্ত এই ঋণ নিষ্পত্তি করব।

759
00:32:34,666 --> 00:32:35,566
কিন্তু আপাতত,

760
00:32:36,333 --> 00:32:37,600
আমাদের অন্য সমাধান দরকার।

761
00:32:42,300 --> 00:32:43,100
অবশিষ্টাংশ আছে

762
00:32:44,100 --> 00:32:45,566
পরিবার দ্বারা দাবি করা হয়েছে?

763
00:32:47,533 --> 00:32:48,666
তিনজন দাবিহীন।

764
00:32:48,966 --> 00:32:49,700
তারা থেকে এসেছে

765
00:32:50,266 --> 00:32:51,133
অজানা উত্স।

766
00:32:51,266 --> 00:32:52,133
নাম নেই।

767
00:32:52,733 --> 00:32:53,566
কোনো রেকর্ড নেই।

768
00:32:55,533 --> 00:32:57,400
তারপর তাদের শান্তিতে বিশ্রাম দিন।

769
00:33:01,866 --> 00:33:04,033
(ইয়েঝৌ-এর বাইরে, একটি প্ল্যাটফর্ম আছে)

770
00:33:04,900 --> 00:33:06,033
(চেংফেং নামে।)

771
00:33:08,100 --> 00:33:09,366
(সেখানে তাদের কবর দিন।)

772
00:33:10,266 --> 00:33:12,533
(বাতাসের সাথে অবাধে ঘুরে বেড়াও)
(তারা যেন অবাধে ঘুরে বেড়াতে পারে)

773
00:33:13,766 --> 00:33:14,900
(বাতাসের সাথে।)

774
00:33:16,300 --> 00:33:17,366
কথায় আছে,

775
00:33:18,466 --> 00:33:20,233
নারীরা তাদের ভদ্রতার জন্য প্রশংসিত হয়।

776
00:33:21,500 --> 00:33:22,900
কিন্তু ভদ্রতা দুর্বলতা বোঝায়।

777
00:33:23,766 --> 00:33:24,633
আমরাও পারি না

778
00:33:24,700 --> 00:33:25,900
সেখানে নিজেদের রক্ষা করুন।

779
00:33:28,100 --> 00:33:29,600
এটি লিঙ্গ সম্পর্কে নয়।

780
00:33:30,700 --> 00:33:31,566
সবাই

781
00:33:32,433 --> 00:33:33,933
একটি ভঙ্গুর শিশু থেকে বেড়ে ওঠে

782
00:33:33,933 --> 00:33:34,700
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হতে

783
00:33:35,666 --> 00:33:36,700
আপনি যদি দুর্বল হওয়াকে ঘৃণা করেন,

784
00:33:37,266 --> 00:33:38,300
আপনি প্রশিক্ষণ দিতে পারেন

785
00:33:38,300 --> 00:33:39,166
পুরুষদের মত।

786
00:33:40,233 --> 00:33:40,966
যদিও

787
00:33:41,566 --> 00:33:42,566
এটা কঠিন

788
00:33:43,133 --> 00:33:44,400
মহিলাদের জন্য,

789
00:33:45,333 --> 00:33:46,733
না থেকে শেখা ভাল।

790
00:33:47,433 --> 00:33:47,966
আপনি হতে পারে

791
00:33:48,466 --> 00:33:49,600
এমনকি একজন মহিলা জেনারেল হন।

792
00:33:50,166 --> 00:33:50,866
পুরুষ

793
00:33:51,266 --> 00:33:52,566
নারীদের রক্ষা করতে হবে

794
00:33:53,133 --> 00:33:54,566
এবং তাদের আশ্রয় দিন

795
00:33:55,033 --> 00:33:55,766
চিরকাল

796
00:33:58,433 --> 00:33:59,333
আমি বিশ্বাস করি না

797
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
মহিলাদের অর্পণ করা উচিত

798
00:34:02,500 --> 00:34:03,933
তাদের জীবন পুরুষদের জন্য।

799
00:34:04,700 --> 00:34:05,700
হওয়ার পরিবর্তে

800
00:34:06,100 --> 00:34:06,933
খাঁচায় বন্দী পাখি,

801
00:34:07,533 --> 00:34:08,866
ডানা বড় করা ভালো।

802
00:34:10,333 --> 00:34:11,200
এটাই কি

803
00:34:11,666 --> 00:34:13,100
স্টিলের উপর খোদাই করা কমান্ডার।

804
00:34:15,433 --> 00:34:16,466
অবাধে বিচরণ

805
00:34:17,166 --> 00:34:18,266
বাতাসের সাথে

806
00:34:33,433 --> 00:34:34,966
জিলান, কাঁদিস না।

807
00:34:36,766 --> 00:34:38,833
(চু মিংফাং, চু ঝাওর মা)
আমি শুধু ক্লান্ত.

808
00:34:39,633 --> 00:34:40,833
আমাদের যদি পরবর্তী জীবন থাকে,

809
00:34:40,900 --> 00:34:42,533
আমি এখনও একজন মহিলা হতে পছন্দ করব

810
00:34:42,566 --> 00:34:43,666
এবং তোমার মা।

811
00:34:45,666 --> 00:34:48,033
আমি আমার ডানা শক্তিশালী করব

812
00:34:48,333 --> 00:34:49,966
আপনাকে আরও ভালভাবে রক্ষা করতে।

813
00:34:57,733 --> 00:34:59,266
(যদি কেউ অফার করত)

814
00:34:59,300 --> 00:35:00,766
(আমার মা ন্যায়বিচার)

815
00:35:02,866 --> 00:35:03,766
(তারপরে।)

816
00:35:05,933 --> 00:35:07,366
(সান ম্যানশন)

817
00:35:08,066 --> 00:35:09,200
তাড়াতাড়ি। হুজুর।

818
00:35:09,300 --> 00:35:10,066
হুজুর।

819
00:35:10,733 --> 00:35:12,266
- হুজুর।
- হুজুর।

820
00:35:12,666 --> 00:35:14,000
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
- ধন্যবাদ, মহারাজ।

821
00:35:14,133 --> 00:35:14,933
খেয়াল রাখুন।

822
00:35:15,133 --> 00:35:16,000
এটা ঠিক আছে.

823
00:35:16,433 --> 00:35:18,566
তারা এখানে আপনার জন্য, কমান্ডার জিয়াও.

824
00:35:18,933 --> 00:35:19,500
আসলেই না।

825
00:35:20,233 --> 00:35:21,500
আপনিও অনেক অবদান রেখেছেন।

826
00:35:21,933 --> 00:35:23,000
ধন্যবাদ, আমার প্রভু,

827
00:35:23,133 --> 00:35:24,633
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের শাস্তির জন্য।

828
00:35:24,900 --> 00:35:25,533
- ঠিক।
- ঠিক।

829
00:35:25,666 --> 00:35:26,166
ধন্যবাদ

830
00:35:26,300 --> 00:35:27,300
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

831
00:35:27,466 --> 00:35:28,366
এগুলো নাও।

832
00:35:28,566 --> 00:35:29,466
আমরা এটার প্রশংসা করি।

833
00:35:29,633 --> 00:35:30,233
হুয়াইজিন।

834
00:35:30,566 --> 00:35:31,566
আপনি কি অভিভূত

835
00:35:31,900 --> 00:35:33,166
তাদের উদ্দীপনা দ্বারা?

836
00:35:33,900 --> 00:35:34,933
আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন?

837
00:35:35,466 --> 00:35:36,500
আপনি কিভাবে সাহায্য করবেন?

838
00:35:38,166 --> 00:35:39,200
আমি সহজভাবে করব

839
00:35:40,233 --> 00:35:41,466
তার চোখ ঢেকে

840
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
যাতে সে দেখতে না পারে।

841
00:35:44,900 --> 00:35:46,166
লোকেরা ভাল মানে.

842
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
কমান্ডার জিয়াওর ঝড় তোলা উচিত নয়,

843
00:35:48,766 --> 00:35:49,766
ঠিক?

844
00:35:50,366 --> 00:35:50,933
হ্যাঁ।

845
00:35:50,933 --> 00:35:51,500
হ্যাঁ।

846
00:35:51,533 --> 00:35:52,333
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

847
00:35:52,633 --> 00:35:53,566
- ওদের নিয়ে যাও।
- ওদের নিয়ে যাও।

848
00:35:53,733 --> 00:35:54,600
- ওদের নিয়ে যাও।
- ওদের নিয়ে যাও।

849
00:35:55,066 --> 00:35:56,100
হ্যাঁ, হুয়াজিন।

850
00:35:56,433 --> 00:35:56,933
দেখেছ?

851
00:35:57,300 --> 00:35:58,233
তারা খুব উত্সাহী.

852
00:35:58,666 --> 00:36:00,333
আপনি যদি সেই বরফের অভিব্যক্তিটি পরতে থাকেন,

853
00:36:00,500 --> 00:36:01,700
এটা আপনাকে হৃদয়হীন দেখাবে।

854
00:36:02,733 --> 00:36:03,266
এই মত.

855
00:36:08,533 --> 00:36:09,433
কি আজেবাজে কথা।

856
00:36:12,633 --> 00:36:13,366
কমান্ডার জিয়াও।

857
00:36:13,700 --> 00:36:14,733
আমি কখনই ভুলব না

858
00:36:14,766 --> 00:36:16,033
আপনার দয়া।

859
00:36:17,066 --> 00:36:17,933
তোমাকে ছাড়া,

860
00:36:18,366 --> 00:36:19,533
আমার মেয়ে কখনই করবে না...

861
00:36:21,766 --> 00:36:22,466
কিছু মনে করবেন না।

862
00:36:22,700 --> 00:36:23,500
ভুলে যাও।

863
00:36:24,266 --> 00:36:24,900
কমান্ডার জিয়াও।

864
00:36:25,233 --> 00:36:25,933
আমরা জানি আপনি এসেছেন

865
00:36:25,933 --> 00:36:27,500
বিধান এবং তহবিল সুরক্ষিত করতে

866
00:36:27,533 --> 00:36:28,833
ইয়েজু গ্যারিসনের জন্য।

867
00:36:29,166 --> 00:36:30,166
তাই আমরা সংগ্রহ করেছি

868
00:36:30,300 --> 00:36:31,033
টাকা এবং শস্য

869
00:36:31,300 --> 00:36:33,200
সমস্ত ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে

870
00:36:33,533 --> 00:36:35,733
আপনার বিধান এবং তহবিল হিসাবে।

871
00:36:36,166 --> 00:36:37,566
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

872
00:36:37,566 --> 00:36:38,233
হ্যাঁ, কমান্ডার।

873
00:36:38,266 --> 00:36:39,033
তাদের গ্রহণ করুন.

874
00:36:39,133 --> 00:36:40,200
এগুলো নাও।

875
00:36:40,333 --> 00:36:41,200
এগুলো নাও।

876
00:36:41,733 --> 00:36:44,066
আমি যেমন একটি ভাগ্যবান কবজ.

877
00:36:44,400 --> 00:36:45,866
আমার মতো একজন প্রতিভা প্রাপ্য

878
00:36:46,333 --> 00:36:47,933
নাইন ব্যানার ব্যাটালিয়নে যোগ দিতে।

879
00:36:50,266 --> 00:36:51,333
আমাকে আপনাকে ধন্যবাদ করার অনুমতি দিন

880
00:36:52,233 --> 00:36:54,033
ইয়েজু গ্যারিসনের পক্ষে।

881
00:36:54,933 --> 00:36:55,833
আমাদের আনন্দ.

882
00:36:55,933 --> 00:36:56,500
- আমাদের আনন্দ.
- আমাদের আনন্দ.

883
00:36:56,566 --> 00:36:57,066
এগুলো নাও।

884
00:36:57,100 --> 00:36:57,800
চলুন নোট করা যাক

885
00:36:57,833 --> 00:36:58,700
আপনার অবদান।

886
00:36:59,100 --> 00:36:59,766
ঠিক আছে।

887
00:36:59,933 --> 00:37:00,966
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে!

888
00:37:01,100 --> 00:37:02,700
- যাও।
- চল যাই।

889
00:37:08,533 --> 00:37:09,200
কমান্ডার জিয়াও।

890
00:37:09,366 --> 00:37:09,966
মিঃ চেং।

891
00:37:10,433 --> 00:37:11,600
আমি শীঘ্রই ফিরছি.

892
00:37:12,733 --> 00:37:13,766
আমি এই মামলা রিপোর্ট করব

893
00:37:13,966 --> 00:37:15,166
আদালতে

894
00:37:15,666 --> 00:37:16,400
আমরা আবার দেখা করব

895
00:37:16,766 --> 00:37:17,533
যদি ভাগ্য অনুমতি দেয়।

896
00:37:20,166 --> 00:37:21,366
মিঃ চু, আমি আপনাকে কামনা করি

897
00:37:21,733 --> 00:37:22,500
একটি মসৃণ যাত্রা।

898
00:37:22,566 --> 00:37:23,400
ধন্যবাদ

899
00:37:24,100 --> 00:37:24,733
মিঃ চেং।

900
00:37:25,266 --> 00:37:25,933
আসলে,

901
00:37:26,166 --> 00:37:27,200
আমরা বেশ কয়েকবার দেখা করেছি।

902
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
এই ভাগ্য.

903
00:37:28,966 --> 00:37:29,666
কিন্তু

904
00:37:30,233 --> 00:37:31,700
আমি এখনও আপনার সঠিক নাম জানি না.

905
00:37:32,333 --> 00:37:33,066
আপনি যদি না

906
00:37:33,366 --> 00:37:34,800
সত্যিই কমান্ডার জিয়াও এর ভাগ্নে,

907
00:37:35,300 --> 00:37:36,000
চেং লিসু?

908
00:37:38,633 --> 00:37:39,366
আমি হি ইয়ান।

909
00:37:39,966 --> 00:37:40,833
"তিনি" চারার জন্য,

910
00:37:41,466 --> 00:37:42,800
এবং শান্তির জন্য "ইয়ান"।

911
00:37:43,633 --> 00:37:44,466
ধন্যবাদ

912
00:37:44,733 --> 00:37:46,500
আগে গোপন রাখার জন্য, মিঃ চু।

913
00:37:46,633 --> 00:37:47,833
আমার আনন্দ.

914
00:37:52,733 --> 00:37:53,933
মিস্টার হি, আপনার তরবারি নাচ

915
00:37:54,300 --> 00:37:55,200
সত্যিই পিয়ারলেস ছিল.

916
00:37:56,666 --> 00:37:57,333
আপনি সাদৃশ্য

917
00:37:58,166 --> 00:37:59,300
কিংবদন্তি থেকে একটি স্বর্গীয়

918
00:38:04,500 --> 00:38:05,133
নিশ্চিন্ত থাকুন।

919
00:38:05,700 --> 00:38:06,400
আমি করব

920
00:38:06,966 --> 00:38:08,600
এটি একটি গোপন রাখা, খুব.

921
00:38:11,266 --> 00:38:12,500
আপনি প্যাক করবেন না?

922
00:38:13,166 --> 00:38:14,100
আমরা কি ফিরে যাচ্ছি না?

923
00:38:14,700 --> 00:38:15,200
আমরা.

924
00:38:15,566 --> 00:38:16,400
অবশ্যই, আমরা.

925
00:38:39,633 --> 00:38:40,266
হুয়াইজিন।

926
00:38:40,566 --> 00:38:41,033
মিঃ তিনি।

927
00:38:41,500 --> 00:38:42,700
অবশেষে তুমি ফিরে এলে।

928
00:38:43,533 --> 00:38:44,200
আমি কখনই আশা করিনি

929
00:38:44,566 --> 00:38:45,366
যে সূর্য

930
00:38:45,433 --> 00:38:47,166
মানুষের ছদ্মবেশে পশু ছিল।

931
00:38:47,366 --> 00:38:48,266
কিন্তু এটা খারাপ না.

932
00:38:48,500 --> 00:38:49,933
এই ধরনের অবিশ্বস্ত ম্যাচমেকারদের সাথে,

933
00:38:50,266 --> 00:38:50,900
আমার বাবা-মা

934
00:38:50,966 --> 00:38:52,066
আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করবে না

935
00:38:52,166 --> 00:38:53,200
সেই বিষাক্ত মহিলা।

936
00:38:53,566 --> 00:38:54,766
চেং লিসু!

937
00:38:56,866 --> 00:38:57,633
ভি-বিষাক্ত...

938
00:38:58,100 --> 00:38:58,900
বিষধর নারী!

939
00:39:00,000 --> 00:39:00,900
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

940
00:39:01,666 --> 00:39:02,300
মিঃ তিনি।

941
00:39:02,300 --> 00:39:03,433
পরে ধরুন।

942
00:39:03,866 --> 00:39:05,133
আপনি আমাকে চলে যেতে বলতে পারেন।

943
00:39:05,233 --> 00:39:06,100
এটা কেন আনবেন

944
00:39:06,266 --> 00:39:06,900
বিষাক্ত মহিলা?

945
00:39:07,100 --> 00:39:07,766
চেং লিসু।

946
00:39:07,766 --> 00:39:08,466
মরার জন্য প্রস্তুত হও!

947
00:39:08,500 --> 00:39:09,300
এন-না!

948
00:39:09,966 --> 00:39:10,600
সেনাপতি।

949
00:39:10,833 --> 00:39:12,200
তারা কি...?

950
00:39:12,666 --> 00:39:14,166
চেং লিসুর স্ট্রোক হতে পারে।

951
00:39:14,700 --> 00:39:15,500
তার চিকিৎসা দরকার।

952
00:39:18,266 --> 00:39:19,600
মিস গান সাধারণত দেখায়

953
00:39:19,666 --> 00:39:20,533
মৃদু এবং শান্ত।

954
00:39:20,566 --> 00:39:21,700
কিন্তু সে খুবই উগ্র।

955
00:39:24,066 --> 00:39:25,500
শুধু তুমিই তা ভাববে।

956
00:39:26,833 --> 00:39:27,600
আপনি কি বলতে চান?

957
00:39:28,333 --> 00:39:29,966
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন "প্রতিভা"।

958
00:39:30,766 --> 00:39:31,533
আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

959
00:39:35,066 --> 00:39:36,033
কিসের জন্য?

960
00:39:49,300 --> 00:39:50,033
আগে বিষ।

961
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
তারপর গুপ্তহত্যা।

962
00:39:52,966 --> 00:39:53,666
সে রুফেই

963
00:39:53,700 --> 00:39:54,966
একটুও বদলায়নি।

964
00:39:57,633 --> 00:39:59,566
কিন্তু কেন সে চেষ্টা করল

965
00:39:59,933 --> 00:40:00,866
Xiao Jue হত্যা?

966
00:40:02,933 --> 00:40:04,400
তারা কি ধরে রাখে

967
00:40:05,766 --> 00:40:06,466
কোনো ক্ষোভ

968
00:40:06,500 --> 00:40:07,933
যে আমি জানি না?

969
00:40:10,366 --> 00:40:12,500
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

970
00:40:12,600 --> 00:40:16,500
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

971
00:40:16,700 --> 00:40:18,633
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

972
00:40:18,733 --> 00:40:23,633
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

973
00:40:35,766 --> 00:40:37,166
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

974
00:40:37,366 --> 00:40:38,766
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

975
00:40:39,066 --> 00:40:41,866
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

976
00:40:42,200 --> 00:40:43,566
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

977
00:40:43,633 --> 00:40:45,033
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

978
00:40:45,166 --> 00:40:46,933
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

979
00:40:48,166 --> 00:40:49,633
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

980
00:40:49,833 --> 00:40:51,100
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

981
00:40:51,266 --> 00:40:53,633
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

982
00:40:53,866 --> 00:40:55,900
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

983
00:40:57,066 --> 00:40:58,866
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

984
00:41:00,833 --> 00:41:03,733
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

985
00:41:03,866 --> 00:41:06,500
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

986
00:41:06,966 --> 00:41:12,000
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

987
00:41:12,366 --> 00:41:14,366
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

988
00:41:14,700 --> 00:41:18,333
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

989
00:41:18,566 --> 00:41:20,433
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

990
00:41:20,500 --> 00:41:24,333
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

991
00:41:24,700 --> 00:41:26,633
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

992
00:41:26,833 --> 00:41:30,633
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

993
00:41:30,900 --> 00:41:36,633
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

994
00:41:37,533 --> 00:41:43,000
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

995
00:41:50,166 --> 00:41:53,066
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

996
00:41:53,166 --> 00:41:55,800
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

997
00:41:56,300 --> 00:42:01,333
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

998
00:42:01,666 --> 00:42:03,666
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

999
00:42:04,000 --> 00:42:07,633
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

1000
00:42:07,900 --> 00:42:09,766
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

1001
00:42:09,800 --> 00:42:13,633
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

1002
00:42:14,000 --> 00:42:15,933
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

1003
00:42:16,133 --> 00:42:19,933
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

1004
00:42:20,200 --> 00:42:25,933
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

1005
00:42:26,866 --> 00:42:32,333
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪